I Wish I Was a Riot Grrrl (tradução)

Original

Destructo Disk

Compositor: Não Disponível

Eu queria ser uma garota rebelde, uma garota rebelde punk
Lutando pela igualdade e espalhando todos os idiotas
Do outro lado das paredes dos clubes locais
Alimentada por feminismo e drogas pesadas

Gosto de falar de política, gosto de causar medo
Em todos os homens oprimidos que ficariam no meu caminho
Eu não sou seu brinquedo
Eu sou a porra de uma rainha porque quem precisa de um rei?

Eu queria ser uma garota rebelde, feminazi punk
Não sua garota normal de trabalho diurno
Eu não vou aceitar o seu abuso
Pare de agir como uma vadia e inventar desculpas

Garota, andando com Bikini Kill
Empoderamento feminino preenche a sala em que estou
Um movimento sem fim
Todas essas coisas me fazem desejar ser uma garota rebelde
Eu queria ser uma garota rebelde, isso seria legal

Pegando o que você sabe e quebrando todas as regras
Gritando na sua cara até suas orelhas ficarem sensíveis
Te ensinando algo sobre raça e gênero
Eu gostaria de chutar sua bunda
Sim, parece justo
Escondendo minha brutalidade atrás de cabelos tingidos

Homens com guitarras, eles não sabem nada
E se eles quiserem falar merda, eles podem me encontrar no fosso
Garota, andando com Bratmobile
Se eu não conseguir atingir as notas altas, vou apenas gritá-las
Na multidão, é onde eu pertenço
Punk rock feminino disfarçado
Chamado de garota rebelde
Garota rebelde